出城寄权璩杨敬之译文及注释

译文
地面上小草泛着嫩黄的暖色，虽然天空中的云显得那样的灰暗，可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来，轻轻的从我脸颊上滑过，好像是在安慰我，并为我送行。
我曾经说过，自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样，能够做出一番事业，可我还一事无成，却决心要飞走了。走就走，为何还要让我带着病身辞官回乡，难道你们真的以为我病了吗？

注释
⑴权璩：字大圭，唐代文学家权德舆之子。杨敬之：字茂孝，唐代文学家杨凌之子。
⑵云昏：犹云灰暗貌。唐高适《蓟中作》：“边城何萧条，白日黄云昏。”
⑶宫花：从宫苑飘出的飞花，此处犹言柳絮或杨絮，也暗指朝廷。
⑷汉剑：指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑，作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》：“晋惠帝元康五年，武库火，烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。中书监张茂先惧难作，列兵陈卫。咸见此剑穿屋飞去，莫知所向。”
⑸何事：为何，何故。晋左思《招隐》诗之一：“何事待啸歌？灌木自悲吟。”病身：体弱多病之身。当时李贺以病辞奉礼郎官，回归昌谷。▲