《杭大宗逸事传》译文

《杭大宗逸事传》参考译文

乾隆癸未年，杭州杭大宗由翰林院编修保举为监察御史，在保和殿进行例行笔试时，他呈交 了一份洋洋五千字的奏疏。其中一条的内容为：“我大清朝一统天下已很久了，朝廷用人，应不再存有满汉之成见。”此日皇帝下旨，将杭大宗交 刑部议罪，刑部拟议为死刑。皇帝广泛征询大臣意见，侍郎观保上奏道：“此人是个狂生，早在很久前做秀才时，就已大发不切实用的议论了。”皇帝的怒气这才缓解平息，赦免了杭的死罪，将其罢官逐回乡里。

大宗奏疏原稿留在皇宫之中，当月没有发邸抄，自己也不敢存在文集之中，当世就无人见到了。过了七十年，大宗外孙的孙子丁大抱着大宗的三十几页手稿在京师市面上出售，其中有一页半的淡墨茧纸，即此奏疏的草稿。大概引申孟轲、齐宣王的问答之语，加上自己的意思反复阐说。这道手稿流落到琉璃厂的商家手里。

乙酉年，高宗南巡江 浙。杭大宗前来迎驾，得到召见。皇帝问道：“臣现在怎么过活呢？”大宗回答：“我杭世骏开旧货摊。”皇帝道：“什么是开旧货摊？”大宗回答：“收购些破铜烂铁，摆在地上卖给别人。”皇帝大笑，亲手书写了“买卖破铜烂铁”六个大字赐给他。

癸巳年，高宗再次南巡，大宗又来迎驾。名帖呈上，皇帝看看身边人，问道：“杭世骏还没死么？”大宗回到家，当天晚上就去世了。

大宗于丙戌到庚寅这几年在扬州安定书院担任讲授，教导学生修习 “四通”。杜佑《通典》、马端临《文献通考》、郑樵《通志》为世称的“三通”，大宗又加上司马光《资治通鉴》，合称“四通”。

大宗著有《道古堂集》，海内学人都已见过，但世人不知他还善于绘画。龚自珍得到他的十五幅墨画，是雍正乙卯年由杭州到福州沿途而作。每幅上都有题诗，有的记述行程，有的则是记述每月每日的平常语。其语汪洋恣肆，瑰丽不凡，其画清深萧疏，粗放老辣，其诗则平淡生拗兼而有之。同乡后学龚自珍谨为此状。

同乡人张熷、王曾祥都曾为杭大宗写过事状，这已是第三状了，详略与前二状互有出入。自记。