《家藏宋笺》原文及翻译

张令夷《迂仙别记》寓言故事

【原文】

公家藏宋笺数幅，偶吴中有名卿善书画者至，或讽之曰："君纸佳甚，何不持向某公索其翰墨，用供清玩？"公曰："尔欲坏吾纸耶？蓄宋笺固当请宋人画！"

——（明•张令夷《迂仙别记》）

译文

迂公家中藏有几幅宋笺，吴中有个善作书画的名人来此地，有人劝说迂公说："你的纸很不错，何不拿去向名人索取书画，来作清闲时玩赏？”迂公说："你想毁坏我的纸笺吗？留着的宋纸笺就应该请宋人来画的！”

【注释】

①笺：精美的纸张，供临时政府题诗或写字用。

寓意：

号召世人不能拘泥于一时，应当与时俱进。