卷第六 书证
〔一〕卢文弨曰：“语，牛倨切。”〔二〕朱轼曰：“?，音卫也。”器案：汉书贾谊传注：“孟康曰：‘?，音卫。日中盛者必●■也。’臣瓒曰：‘太公曰：“日中不■，是谓失时；操刀不割，失利之期。”言当及时也。’师古曰：‘此语见六韬，■谓●晒之也。’”
〔三〕?，篇海类编：“同昃。”卢文弨曰：“卒与猝同。当，丁浪切。”
〔四〕太公六韬，今存六卷。“日中必?”，语见卷一文韬寸土七。
〔五〕●、●字，鲍本、抱经堂校定本如此作，今从之，余本都作暴。郝懿行曰：“●晒字从米，●疾字从●，故云相似。”
〔六〕新唐书艺文志有晋灼汉书集注十四卷，又音义十七卷。今汉书谊本传颜注未引晋灼。颜师古汉书注叙例：“晋灼，河南人，晋尚书郎。”
〔七〕续家训“芳”误“方”。器案：续家训于“芳笑服而退”下，尚有如下一条：“礼乐志云：‘给太官挏马酒。’李奇注以马乳为酒也，揰挏乃成，二字并从手，揰（都统反）挏（达孔反）此谓撞捣挺挏之；今为酩（器案：当作“酪”）酒亦然。向学士又以为种桐时，大官酿马酒乃熟，极孤陋之甚也。”凡三行余，文与勉学篇大致相同。黄丕烈跋云：“颜氏家训，以廉台田家印本为最旧，谓出于嘉兴沈揆本，余向有之，疑是元翻宋椠，今取此刻校之，书证篇十七，颜氏正文，多‘礼乐志云给太官挏马酒云云’一条，计三行有奇，此沈本所无，而先列正文于前，向来着录家多不载此语，月霄特为拈出，俾世之见此志，如见此书矣。复见心翁又记。”器案：宋时颜氏家训有异本，尚得一证，佩觿上云：“鸡尸虎穴之议，妒媚提福之殊，杨震之鳝非鳣，丞相之林是状，摎毐变嫪，（摎音刘，是；作嫪，郎到翻，非。）田肯云宵，削■施脯，菆木用最。”原注云：“自鸡口已下，颜氏家训说。”案：佩觿所举，俱见此篇，惟“摎毐”无文，亦不见他篇，则宋人所见本，有轶出今本之外者矣。
【回目录】
上一篇：卷第五 省事 止足 诫兵 养生 归心 下一篇 ：《颜氏家训》译文——卷第七 音辞 杂艺 终制
