第六篇 巩固地位

原文：

固荣卷第六

荣宠 有初，鲜有终者；吉凶无常，智者少祸。荣宠 非命，谋之而后善；吉凶择人，慎之方消愆。君命无违，荣之本也，智者舍身亦存续。后不乏人，荣之方久，贤者自苦亦惠嗣。官无定主，百变以悦其君。君有幸臣，无由亦须结纳。人孰无亲，罪人慎察其宗。人有贤愚，任人勿求过己。荣所众羡，亦引众怨。示上以足，示下以惠，怨自削减。大仇必去，小人勿轻，祸不可伏。喜怒无踪，慎思及远，人所难图焉。

译文：

第六篇 巩固地位

荣誉地位，蒙恩受宠 ，总有个开始，然而能善始善终者少而又少。吉凶福祸，变化无常，有头脑的人能避灾减祸。

地位和恩宠 并非命运所定，积极谋取才有好的结果；吉凶福祸，择人上门，谨慎小心方能消灾免祸。

君王命令，绝不违抗，这是荣誉地位的根本，智慧之人宁肯牺牲自己也要使其存续下去。后继有人，荣誉与地位方可持久，贤明的人情愿自己吃苦也要使其惠及子孙。

为官者没有固定的主子，需随机应变以取悦不同的主人。君王都有宠 幸的臣属，即便门路不通，也须设法和他们攀上关系，交 结朋友。任何人都有三亲六故，惩罚人，得罪人，必先仔细察访他的宗亲背景。

人都有贤明和呆愚之处，任用人不能要求他们处处比自己高明。

荣誉地位让众人羡慕，也能引起众人怨恨。对上要表示心满意足，对下要施以恩惠，怨恨自然就会减少。

仇家宿敌必须铲除，猥琐小人切勿轻视，这样隐患便不会酿成灾祸。

喜怒哀乐，不露声色，深思熟虑，着眼长远，这样就不容易遭人算计了。