许诨《途经秦始皇墓》原文、译文及赏析

途经秦始皇墓

许诨

龙盘虎踞树层层，势入浮云亦是崩。

一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。

译文

孙长江

龙盘虎踞一般的墓地啊，高高耸起的墓顶上，绿树层层；它的气势即使高如云端，最终也要像断裂帛缕，必然灭亡。同样的青山，同样的秋草，同是帝王埋骨地，就连路人参拜的也只是汉文帝的陵墓啊（只因他的谦和、仁义与节俭）！

百字赏析文

孙长江

对比永远是最好的表达方式。许诨的《途经秦始皇墓》之所以流传千古，大概就得益于此！一开篇，诗人极写始皇之墓高大巍峨，帝王之气之霸跃然纸上。对句中只一个“崩”字，就实中带虚、虚中有实地把一个不仁不慈的君王最终必亡的命运揭破；揭得痛快，讽地淋漓，仿佛都听得见那裂帛一般的凄凄声响，穿过了历史的长河。三、四两句最妙，同样的青山，同样的秋草，同是帝王埋骨地，一边无人问津，一边是“路人唯拜”，反差之大，皆因对比生！