白居易《杨柳枝词》原文、译文及赏析

杨柳枝词

自居易

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁?

译文

孙长江

春风里，一株柳树竞能抽出千万条绿枝来，那柳枝的色彩比金子还要鲜艳，比丝缕还要柔软。可惜啊，这样美好的一株柳树，竟然长在永丰西角的荒园里，终日无人瞩目，又有谁会来照看你呢?

百字赏析文

孙长江

本诗笔法可谓精熟老到。前两句写“杨柳”之姿，似信手拈来；淡然两笔，便写尽柳之姿，柳之态，柳之色，柳之质。按文理，诗人当顺势极写如此之美柳，定当“万千宠 爱集一身”才是，殊不料，香山居士毕竟是大手笔，笔锋突转，写柳之际遇，永丰西角，荒寂园里，独味苦寂，怕只能自消自殒了吧？

咏柳乎？然。真咏柳乎？否。柳之遇，人之遭也！

此诗妙就妙在，一切尽在不言中，甚至不露半点痕迹。